Algunas diferencias entre el inglés estadounidense y el británico

Este es un vídeo muy interesante que reúne algunas de las diferencias de pronunciación, de escritura y de medidas entre el inglés que se habla en los Estados Unidos de América y el del Reino Unido de Gran Bretaña.

Publicado en Inglés | Etiquetado , | Deja un comentario

Primeros pasos para aprender inglés u otro idioma

loki2504 (usuario de Youtube), quién vive en Bélgica, nos cuenta en inglés su método para aprender idiomas. En particular los primeros pasos que para él han funcionado en el aprendizaje de lenguas extranjeras.

Loki2504 se toca los siguientes puntos:

  • Los cursos de Pimsleur, para aprender lo sonidos básicos, saludos, presentaciones, etc.
  • Los cursos de Assimil, fundamentalmente para escuchar muchas veces los diálogos.
  • Descarga audios de la web y sus traducciones.
  • Ni bien conoce cosas básicas del idioma, trata de practicarlo.
  • Hace intercambio de idiomas con otras personas.
  • Valora mucho que le corrijan los errores.
  • No estudia gramática hasta no tener un nivel avanzado.

OK, here’s the video. Enjoy!  :)

Publicado en Inglés | Etiquetado , | Deja un comentario

El secreto para aprender eficazmente palabras en italiano

Luca Lampariello es un políglota italiano y en este vídeo explica en italiano su método para aprender nuevas palabras en cualquier idioma que uno esté aprendiendo.

En el vídeo, Luca aborda los siguientes aspectos:

  • Las palabras (el vocabulario) como base del «muro lingüístico»
  • ¿Por qué es difícil aprender muchas palabras en poco tiempo?
  • El falso mito de la «mala memoria»
  • La curva del olvido o en inglés forgetting curve.
  • Cómo mejorar la memorización de nuevas palabras.
  • Las 3 fases para memorizar palabras.
  • 1- La codificación (señal auditiva y señal visual)
  • 2- Almacenamiento
  • 3- Recuperación (disponibilidad lingüística)
  • Las 3 tipos de memorias
  • 1- Memoria de largo plazo
  • 2- Memoria de corto plazo (memoria de trabajo)
  • 3- Memoria sensorial.
  • Es mejor ejercitar la memoria un poco todos los días que mucho en un día aislado.
  • Factores claves para el aprendizaje de una lengua:
  • 1º El interés (la motivación)
  • 2º La atención (eliminar las distracciones, mantenerse focalizado)
  • 3º La comprensión (entender la mayor parte de lo que se escucha o lee)
  • 4º La asociación (vincular frases, expresiones y palabras encontradas en distintas partes)
  • 5º La consolidación (la necesidad de la repetición)
  • 6º El contexto (aprender palabras dentro de un contexto)
  • 7º El factor dinámico (un idioma se adquiere como una habilidad, no se aprende como la historia o la geografía)
  • 8º La técnica. El recorrido lingüístico: Zonas 1 y 2, el aprendizaje deliberado, Zona 3, estudiantes avanzados.
Publicado en Italiano | Etiquetado , , | 1 comentario

Los errores y el placer de aprender idiomas

Elegí este video como primer post en Todo Idiomas porque creo que puede ser inspirador para muchas personas que quieren aprender un nuevo idioma.
Quien habla es Steve Kaufmann, un políglota canadiense que conoce alrededor de 10 idiomas, es dueño de un sitio web para aprender lenguas extranjeras llamado Lingq, y porque al hablar, Steve lo hace en castellano y comente algunos errores y justamente se refiere a lo normal que es que eso suceda.

En este video, Steve Kaufmann habla sobre:

  • Los errores al hablar o escribir y la ética de la corrección
  • El miedo a cometer errores como principal obstáculo en el aprendizaje de una lengua extranjera.
  • Las emociones en el aprendizaje de idiomas. Menciona a Antonio Damasio.
  • El miedo a aprender idiomas se adquiere en las escuelas.
  • Es natural cometer errores cuando se aprende un nuevo idioma.

Publicado en General | Etiquetado , , , | Deja un comentario